|本期目录/Table of Contents|

[1]李勇忠,陈慧珍.多模态视阈下互话语 “越界”——以汽车尾部标语为例[J].江西理工大学学报,2014,35(06):78-82.


点击复制
多模态视阈下互话语 “越界”——以汽车尾部标语为例()
分享到:

《江西理工大学学报》[ISSN:2095-3046/CN:36-1289/TF]

卷:
35卷
期数:
2014年06期
页码:
78-82
栏目:
出版日期:
2014-12-31

文章信息/Info

Title:
-
作者:
李勇忠 陈慧珍
(江西师范大学外国语学院,南昌 330022)
Author(s):
-
关键词:
篇际互文性多模态再语境化意义建构美学意义
分类号:
H0-06
DOI:
-
文献标志码:
A
摘要:
篇际互文性指文本中不同语类、话语及风格的相互融合。它是单模态文本与多模态文本的重要语篇特性。话语的“规约性”与“变异性”可激活模态文本中的“越界”话语。篇际互文性下“越界”话语的形成离不开话语的“再语境化”过程。本文在阐释单模态篇际互文性文本“再语境化”生成方式的基础上,基于与韩礼德三大元功能相对的视觉图像分析方法,探究多模态文本的意义构建,以揭示文本模态与图像模态在多模态话语中的协作性与互补性及两者协同实现的美学意义。

参考文献/References:

[1]Fairclough N.Discourse and Social Change[M].Cambridge:Polity Press,1992.
[2]Forceville C.Non-verval and multimodal metaphor in a cognitivist framework: Agendas for research[A]. C Forceville , E Urios –Aparisi (eds.). Multimodal Metaphor[C]. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2009: 19-42.
[3] Kristeva J.Word, dialogue, and novel[A].T Moi (ed.). The Kristeva Reader[C].New York: Columbia UP,1986: 34-61.
[4]武建国.篇际互文性研究评述[J].外语与外语教学,2012(3):17-22.
[5]Linell P.Discourse across boundaries:on recontextualizations and the blending of voices in professional discourse[J].Text,1998(2): 143-157.
[6]辛斌, 赖彦.语篇互文性分析的理论与方法[J].当代修辞学,2010(3):32-39.
[7]Fairclough N. Analysis Discourse: Text Analysis for Social Research [M].London: Routledge, 2003.
[8]黄珊珊,武建国.媒体话语中的重新语境化与改适转换[J].华南理工大学学报:社会科学版,2012(4): 74-81.
[9]武建国,秦秀白.篇际互文性的顺应分析[J].外语学刊,2006(5): 32-36.
[10]李勇忠.认知语义激活与语言留白美学论[J].西安外国语大学学学报, 2009(4):10-14.
[11]Kress G,T Van Leeuwen. Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication [M].London: Arnold, 2001.
[12]潘艳艳. 政治漫画中的多模态隐喻及身份构建[J].外语研究, 2011(1):11-15.
[13]李德志. 广告类超文本多模态的视觉语法分析[J].外语学刊, 2013(2): 7-11.
[14]Kress G,T Van Leeuwen. Reading Images: The Grammar of Visual Design[C].London: Routledge, 2006 .
[15]韦琴红.论多模态话语的整体意义构建——基于一个多模态媒体语篇的话语分析[J].天津外国语学院学报,2008(6):16-21.
[16]Schilperhoord J,A Maes. Visual metaphoric conceptualization in editorial cartoons [A].C Forceville,E Urios-Aparisi(eds.).Multimodal Metaphor[C].Berlin/New York: Mouton de Gruyter,2009:213-240.
[17]张德禄,穆志刚.多模态功能文体学理论框架探索[J].外语教学, 2012(3):1-6.
[18]冯德正,邢春燕.空间隐喻与多模态意义构建——以汽车广告为例[J].外国语,2011(5): 56-62.
[19]戴炜栋.功能语言学导论[M].上海:上海外语教育出版社,2004.
[20]Stenglin M,R Iedema.How to analyze visual images:a guide for TESOL teachers[A].A Burns , C coffin.Analyzing English in a Global Context[C].London: Routledge,2001:194-207.
[21]Lakoff G,Mark Johnson. Metaphors We Live By[M].Chicago:The University of Chicago Press, 1980.

相似文献/References:

[1]邹晓萍,李萍.大学英语多模态 PPT互动教学的实践研究[J].江西理工大学学报,2015,36(02):78.[doi:10.13265/j.cnki.jxlgdxxb.2015.02.017]
[2]赵冰,熊昌芹.江西全球推介会宣传片英文版的多模态视角分析[J].江西理工大学学报,2019,40(04):97.[doi:10.13265/j.cnki.jxlgdxxb.2019.04.017 ]
[3]李勇忠,陈慧珍.多模态视阈下互话语“越界”——以汽车尾部标语为例[J].江西理工大学学报,2014,35(06):76.[doi:10.13265/j.cnki.jxlgdxxb.2014.06.017]

备注/Memo

备注/Memo:
基金项目:教育部人文社会科学研究规划项目 (编号:13YJAZH049)
 收稿日期:2014-08-23
作者简介:李勇忠(1968- ),男,博士,教授,主要从事认知语言学、认知叙事学等研究,E-mail:yongzhonglee@163.com
更新日期/Last Update: 2014-10-24